CO129-209 - Governor Sir Bowen - 1883 [5] — Page 179

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

176

3

real obstruction was caused, but when [the streets] were built on, and the vacant spaces the streets became more crowded, persistent efforts were made to keep the stalls within bounds.

3. Thus in 1878 the number of prosecutions for obstruction had risen to 1136 cases, but after that date the action of the Police with reference to Hawkers was guided by the instructions contained in C.S. 2006. The obstruction, that of a refreshment stall, referred to in that document, was in a much frequented street, and appeared in the eyes of the Police about as bad a case as could well be found. The Magistrate took a similar view, for he fined the offender the comparatively large sum of $206, the ordinary fines for such offences ranging from ten cents to fifty cents.

This fine His Excellency Sir H.P. Hennessy was pleased to remit and to direct that the stall was to remain undisturbed.

In 1880 further instructions were received "to warn the constables who have but an imperfect knowledge of the language of the hawkers to be cautious about unnecessary worrying them.

I have to (signed) WM. Deane, Captain Supt of Police.

Edit History

2026-05-23 06:38:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
176 3 real obstruction was caused, but when [the streets] were built on, and the vacant spaces the streets became more crowded, persistent efforts were made to keep the stalls within bounds. 3. Thus in 1878 the number of prosecutions for obstruction had risen to 1136 cases, but after that date the action of the Police with reference to Hawkers was guided by the instructions contained in C.S. 2006. The obstruction, that of a refreshment stall, referred to in that document, was in a much frequented street, and appeared in the eyes of the Police about as bad a case as could well be found. The Magistrate took a similar view, for he fined the offender the comparatively large sum of $206, the ordinary fines for such offences ranging from ten cents to fifty cents. This fine His Excellency Sir H.P. Hennessy was pleased to remit and to direct that the stall was to remain undisturbed. In 1880 further instructions were received "to warn the constables who have but an imperfect knowledge of the language of the hawkers to be cautious about unnecessary worrying them. I have to (signed) WM. Deane, Captain Supt of Police.
Baseline (Original)
176 3 real obstruction was caused, but when were built on, and the vacant spaces the streets became more arowded, persistent efforts. were made to m Keep the stalls within bounds. 3. Thus in 1878 the member of prosecutions for obstruction had risen to 1136 cases, but after - that date the action of the Police with eference to Hankers عة was guided by the instructions contained in Css. 2006. The obstruction, that of a 1873 refreshment stall, referred to in- that document, was in a much frequented street, and appeared in the eyes of the Police about as bad a case as could well be found. The Magistrate Magistrate took a similar view, for he fined the offender the comparatively large sum sum of $206, the ordinary fines # for such offences ranging from tex cents to fifty cents. I reported that if these permanent stalls were allowed, the side walks would become impassable # This fine His Excellency Dir H.P. Homesy was pleased to remit and to direct that the stall was to remain. undisturbed. 3442 In 000. 21000 further- eso. 1830 instructions were received "to warn المرصد the constables who have but an - imperfect knowledge of the language # of the hawkers to be cautious about · unnecessary worrying them. I have to (signed) WM. Deane, Captain Supt of Police.
2026-05-23 06:38:41 · Baseline
View content

176

3

real obstruction was caused, but when

were built on,

and

the vacant spaces the streets became more arowded,

persistent efforts.

were made to m

Keep the stalls within bounds.

3.

Thus in 1878 the

member of prosecutions for obstruction had risen to 1136 cases, but after

- that date the action of the Police with

eference to Hankers

عة

was guided by

the instructions contained in Css.

2006. The obstruction, that of a 1873 ་

refreshment stall, referred to in- that document, was in a much

frequented street, and appeared in the eyes of the Police about as bad a case as could well be found. The Magistrate

Magistrate took a similar view, for he fined the offender the comparatively large sum

sum of $206, the ordinary fines

#

for such offences ranging from tex cents to fifty cents. I reported that if these permanent stalls were allowed, the side walks would become impassable

#

This fine His Excellency Dir H.P. Homesy was pleased to remit and to direct that the stall was to remain.

undisturbed.

3442

In 000. 21000 further-

eso. 1830

instructions were received "to warn

المرصد

the constables who have but an -

imperfect knowledge of the language

#

of the hawkers to be cautious about

· unnecessary worrying

them.

I have to (signed) WM. Deane, Captain Supt of Police.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.